Letsí Row

让我们荡起双桨

乔民羽词 刘炽曲

 


让我们荡起双桨,小船儿推开波浪。
海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙。
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风。


红领巾迎着太阳,阳光洒在海面上,
水中的 鱼儿望着我们,悄悄地听我们愉快歌唱。
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风。

做完了一天的功课,我们来尽情欢乐,
我问你亲爱的伙伴,谁给我们安排下幸福的生活。
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风。


让我们荡起双桨,小船儿推开波浪。
海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙。
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风。

 

 

It is a Small World After All

这是一个小世界

 


(中英文各一遍, 先英文, 后中文。 )

(过门/Intro 6 seconds)

It's a world of laughter

And a world of tears

It's a world of hopes

And a world of fears

There's so much that we share

That it's time we're aware

It's a small world after all.

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small, small world.

(无过门, 紧接No transition music, sing the following immediately

There is just one moon

And one golden sun

And a smile means

Friendship to ev'ryone

Though the mountains divide

And the oceans are wide

It's a small world after all.

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small, small world.

(过门/Intro 6seconds)

大家 笑,眼泪 掉;

时常 怀 望,不必 恼;

让我们 同欢笑,唱歌 把舞跳,

小小人间多美妙!

这是一个小世界;

这是一个小世界;

这是一个小世界;

小得真美妙。

(无过门, 紧接 No transition music, sing the following immediately

暖暖 , 兼有 耀;

朋友 , 真诚 ;

万里 难阻隔, 心里 情长照,

小小人间多美妙!

(重复1 Repeat #1

这是一个小世界;

这是一个小世界;

这是一个小世界;

小得真美妙。

(重复2 Repeat #2

这是一个小世界;

这是一个小世界;

这是一个小世界;

小得真美妙。

(重复3 Repeat #3

这是一个小世界;

这是一个小世界;

这是一个小世界;

小得真美妙。